PELMEN - käsitöö kohvik, on koht, kus me viime omavahel kokku kôige tähtsamad asjad: lokaalne tooraine, käsitöö ja kohalikud traditsioonid. Kas teadsid, et pelmeenidel on soome-ugri päritolu ja ise sõna Pelmeenid tuleb sõnast Pel-Nän, mis tähendab Leiva Kõrv. Kohalikud toorained, inimesed, kes armastavad oma tööd ja veidike lõbu... mida veel on õnneks vaja?!
PELMEN - ремесленная пельменная, в которой мы сочетаем самые важные ингредиенты: локальный продукт, ручной труд и местные традиции. Ведь пельмени имеют угро-финские корни, а слово Pelmen произошло от Pel-Nän, что в переводе означает Хлебное Ухо. Местные продукты, люди, любящие своё дело, и немного веселья... Что ещё надо для счастья?!
PELMEN - a craft restaurant where we bring together the most important ingredients: local products, handicraft and traditions. Pelmenies came to us from finnо-ugric culture. The word Pelmen originates from Pel-Nän, meaning Bread Ear.
Local food, fellow colleagues who care for their business and a little fun ... what else would one need to be happy?!
TELEFON 5805 1852
Avatud E-P 10-21
ASUKOHT
T1 Keskus, 1. Korrus
Peterburi tee 2, Tallinn
PELMEN, iga kell, igal pool:
PELMEN, всегда, везде:
PELMEN, anytime, anywhere:
Menüü | МЕНЮ | MENU
Isuäratavad pelmeenid igale maitsele. | пельмени на любой вкус | Best pelmeni for every taste
ENNE PELMEENE | ДО ПЕЛЬМЕНей | BEFORE PELMENI
Kartulisalat “Olivier” veise keelega | Салат “Оливье” с говяжьим языком | Beef Tongue salad “Olivier” 3,5€
Heeringas kasuka all | Сельдь под шубой | Herring with beetroot salad 3,5€
Kapsa-porgandisalat “Coleslaw” | Салат Морковно-капустный “Coleslaw” | “Coleslaw” salad with cabbage and carrot 1.95€
Hapukurgid ja tomatid | Ассорти солений | Pickled cucumbers and tomatoes 2.5€
Pannkoogid hapukoore ja punase kalamarjaga | Блинчики с красной икрой и сметаной | Pancakes with red caviar and sour cream 7,5€
Värsked aedvilad pähkli kastmega | Свежие овощи с ореховой заправкой | Fresh vegetables with nut dressing 3,5€
Borš suitsuribi ja musta ploomiga | Борщ с копчеными ребрышками и чернослом | Borscht with smoked meat 2,95€
MEIE PELMEENID | НАШИ ПЕЛЬМЕНИ | OUR PELMENI
KLASSIKA 10tk/15tk 5,80/7,90€
Sea- ja veiseliha | говядина и свинина | beef and pork
MULGI SÕBER 10tk/15tk 5.80/7.90€
Kartul ja praetud sibul | картофель | potato and onions
EBAVÕRDNE ABIELU 10tk/15tk 8,20/9,90€
Krevett ja kana | курица и креветка | chicken and prawn
PÕHJA NAABER 10tk/15tk 6,90/8,50€
Suitsulõhe ja till | лосось и укроп | Smoked salmon and dill
SAAREMAA VIIKING 10tk/15tk 7,20/8.90€
Lambaliha ja küüslauk | баранина и чеснок | lamb and garlic
DONALD PARTS 10tk/15tk 8,20/9,90€
Pardiliha | утка | duck
PELMEENIDEGA KOOS | С ПЕЛЬМЕНЯМИ | WITH PELMENI
0,5€ Külm kaste: adzika, mädarôika kaste, ketchupi kaste, lisa hapukoor
0,5€ Холодный соус: аджика, соус с хреном, соус с кетчупом, сметана
0,5€ Cold sauce: adzika, horseradish sauce, ketchup sauce, extra sour-cream
Meie tehtud kana- või seenepuljoong 1,5€
Наш куриный/грибной бульон 1,5€
Chicken or mushroom broth 1,5€
Kôik pelmeenid serveeritakse hapukoore, maitserohelisega ja sulavôiga.
Пельмени подаются с зеленью, сметаной и топлёным маслом.
We serve our pelmeni with fresh herbs, sour cream and melted butter
PEALE PELMEENE | ПОСЛЕ ПЕЛЬМЕНЕЙ | DESSERT
Meekook astelpaju moosiga | Торт «Медовик» с обпепихой| Honeycake with buckthorn 3,5€
Retro vahvel vahukoorega | Ретро-вафли с творожным кремом | Retro waffles with curd cream 3,5€
Jäätis | Мороженное | Ice-cream 3,5€
Jäätis “Vana Tallinn” | Мороженное “Vana Tallinn” | Ice-cream “Vana Tallinn” 3,5€
MEIE TEHTUD JOOGID | НАШИ НАПИТКИ | OUR DRINKS 33cl
Astelpaju või pohla morss | Облепиховый/Брусничный морс | Bucktorn or Cowberry drink 2,75€
Mustsõstra limonaad | Лимонад из черной | Blackcurrant limonade 2,75€
Rabaraberi limonaad | Лимонад из ревеня | Rhubarb limonade 2,75€
TEISED JOOGID | ДРУГИЕ НАПИТКИ | OTHER DRINKS
Kali vaadist | Квас из бочки | Kvass from barrel 50cl 2,45€
“Värska” vesi gaasiga | Газированная вода “Värska” | Carbonated water “Värska” 50cl 1,45€
“Värska” vesi | Вода “Värska” | “Värska” spring water 50cl 1,45€
Tomati mahl | Томатный сок | Tomato juice 24cl 1,5€
Õuna mahl | Яблочный сок | Apple juice 24cl 1,5€
Piim / Keefir | Молоко / Кефир | Milk / Kefir 1€
Alkoholivaba ôlu | Безалкогольное пиво | Alkohol free beer 33cl 3,5€
KUUMAD JOOGID | ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ | HOT DRINKS
Teekann | Чайник чая | Tea pot 2,5€
Must kohv, Espresso 1,45€
Cappuccino 1,45€
Latte 2,00€
Kakao, Moccacino 1,45€
ALKOHOOLSED JOOGID | АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ | ALcOHOL
Meie mädarôikanaps | Наша хреновуха | Our horseradish shot 4cl 3,2€
Õlu/ Пиво / Beer
Purtse “Laagriõlu” 50cll 4,7% 3,95€
Karksi “Blond Munk” hele 6% 50cl 3.95€
Karksi “Must Nunn” tume 6% 50cl 3.95€
Karksi “Punane Papp” punane 5% 50cl 3.95€
Mõisakeldri käsitöösiider õuna | яблочный сидр | apple cider 5.4% 33cl 3.95€
Vahuvein | игристое вино | sparkling wine Henkell Trocken Dry-Sec 11.5% 20cl 6.5€
Punane vein | Красное вино | Red wine “Jack Rabbit Merlot” 18,7cl 6,5€
Valge Vein | Белое вино | White wine “Jack Rabbit Chardonnay” 18,7cl 6,5€
Viin | Водка | Vodka “Koskenkorva” 4cl 2.9€
Pippra Viin | Перцовка | Vodka with red pepper 4cl 2.9€
täpsustavat informaatsiooni allergeenide kohta küsige teenindajate käest
уточняйте у официанта наличие аллергенов в блюде
for additional information about allergenes ask your waitress
